Keine exakte Übersetzung gefunden für الأمراض السارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأمراض السارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Enfermedades transmisibles
    `3` الأمراض السارية
  • a) Reducción de la prevalencia de las enfermedades transmisibles.
    (أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
  • - Combate y preserva de la propagación de las enfermedades infecciosas y contagiosas;
    - مُراقبة الأمراض الوبائية والسارية ومنع انتشارها.
  • Las infecciones agudas de las vías respiratorias y las enfermedades diarreicas seguirán siendo atendidas como enfermedades corrientes en el marco de atención primaria de la salud.
    وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية
  • Con la autoridad que me da el ser miembro auto-admitido del equipo del Centro de Control de Plagas callejero... este local está queda clausurado.
    بناءً على أوامري كعضو ٍ عين نفسه بنفسه في فريق السيطرة على الأمراض السارية في الشوارع فإن هذا المبنى قيد الهدم
  • Bajo mi autoridad como auto-proclamado miembro... ...del Centro Callejero de Control de Enfermedades... ...este local es inhabitable.
    بناءً على أوامري كعضو ٍ عين نفسه بنفسه في فريق السيطرة على الأمراض السارية في الشوارع فإن هذا المبنى قيد الهدم
  • A partir de entonces el SIDA y los casos de infección por VIH forman parte de las enfermedades sujetas a vigilancia y notificación obligatoria, quedando incluidos dentro de sistema de vigilancia de enfermedades transmisibles.
    ومنذ ذلك الحين أصبحت حالات الإيدز والإصابة بالفيروس من الأمراض التي تخضع للمراقبة والإخطار الإلزامي عنها، حيث أدرجت في نظام رصد الأمراض السارية.
  • - Capacitación a cargo de las facultades universitarias y los institutos superiores especializados del personal médico y auxiliar necesario para llevar a cabo las políticas de prevención y erradicación de enfermedades contagiosas e infecciosas.
    - كما تتولى الكليات الجامعية المتخصصة والمعاهد العليا إعداد الكوادر الطبية والطبية المساعدة اللازمة لتفعيل سياسات الوقاية والحماية من الأمراض السارية والمعدية؛
  • f) La organización de seminarios de información sanitaria en las esferas de la salud maternoinfantil, la planificación de la familia y la prevención de enfermedades transmisibles, y actividades de información sanitaria en los centros de servicios de desarrollo y en el Ministerio de Salud Pública;
    (و) إقامة ندوات صحية في مواضيع العناية بالأم والطفل وتنظيم الأسرة والوقاية من الأمراض السارية ونشاطات تثقيف صحي في مراكز الخدمات الإنمائية ووزارة الصحة العامة؛
  • El niño con discapacidad o el niño con necesidades especiales tendrá derecho a recibir un cuidado especial que garantice todos sus derechos y esté en consonancia con su situación y la de sus padres o de la persona encargada de cuidarlo, así como con los medios de que disponga; en la medida de lo posible, esos servicios se proporcionarán de manera gratuita o a cambio de honorarios simbólicos.
    ضمان حق الطفل في وقايته من المواد المخدرة والمسكرة والمواد الضارة الأخرى، وكذا الأمراض المعدية والسارية.